"Smokes in three scenes; looks IRL. There are several drags in each scene, but in most cases exhales aren't visible due to editing and/or lighting. There is, however, a good talking exhale and a nose exhale or two."
"I agree with the earlier reviewer about the lack of visibility of most of Scarlett's exhales (in fact I may have BEEN the earlier reviewer). My previous viewings of the film were in theaters; but I saw it on DVD last weekend, on a good new wide-screen TV, and her exhales were a great deal more visible than I had remembered from seeing them in the movie theater. So if you were disappointed in the theater, by all means check out the DVD, it's a significant upgrade, smoking-wise."
Other references to this movie:
Scarlett Johansson - Info - "Scarlett Johansen concealed her cigarette pack in [Lost in Translation (2003)] a movie about an actor shilling for commercial brands.", SmokeFree Movies, '05
Scarlett Johansson - Picture - two, holding, at least one is publicity still from Lost in Translation (2003), Rolling Stone, Oct. 2, '03, pgs. 88, 124
Scarlett Johansson - Picture - holding, still from Lost in Translation (2003), Premiere Magazine, Oct. '03, p. 18
Scarlett Johansson - Picture - holding, Lost in Translation (2003), Mail on Sunday (Night & Day magazine) (UK), Sep. 26, '04
Scarlett Johansson - Pictures - Lost in Translation (2003), '03
Scarlett Johansson - Picture - holding, Lost in Translation (2003), 23k
Scarlett Johansson - Picture - holding, small, Lost in Translation (2003), 25k
Scarlett Johansson - Picture - holding, Lost in Translation (2003), 13k
Scarlett Johansson - Picture - holding, Lost in Translation (2003)
VHS
CD
VHS
VHS
VHS
VHS
, Allposters.com